Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

Citado en C

  • 1 loco citato

    / loc. cit.
       en el lugar citado
       ◘ Loc. lat. (pron. corriente [lóko-sitáto, lóko-zitáto]; pron. latinizante [lóko-kitáto]) que significa literalmente 'en el lugar citado'. Se emplea en citas, referencias, etc., para remitir a una obra o pasaje citados con anterioridad: " Como dice Hermann ( loco citato), "en cuanto se desarrolla un pensamiento religioso en sus consecuencias lógicas, entra en conflicto con otros que pertenecen igualmente a la vida de la religión"" (Unamuno Sentimiento [Esp. 1913]). Suele usarse en abreviatura: loc. cit. ol. c. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 403]

    Locuciones latinas > loco citato

  • 2 ápud

    [ap.]
       Significa apoyado por, citado o basado en. Se utiliza para señalar que lo que dice un autor se encuentra apoyado por otro u otros autores.

    Locuciones latinas > ápud

  • 3 félix que potuit rérum cognoscere causas

       feliz quien pudo conocer las causas de las cosas
       ◘ Verso de Virgilio ( Geórgicas, II, 489) citado frecuentemente para celebrar la felicidad de aquellos cuyo espíritu vigoroso penetra los secretos de la naturaleza y se eleva así sobre las opiniones de los demás.

    Locuciones latinas > félix que potuit rérum cognoscere causas

  • 4 ibídem

       allí mismo; en el mismo lugar; en el lugar citado
       ◘ Latinismo que significa literalmente 'allí mismo, en el mismo lugar'. Se usa como adverbio en índices, notas o citas de impresos o manuscritos, para evitar repetir completa la referencia de una obra mencionada inmediatamente antes: " Newton estaba entonces preocupado con otra "ocurrencia de su propia fantasía, sobre una manera de poner de manifiesto el movimiento diurno de la Tierra" (ibídem, 301)" (GaDoncel Principia [Esp. 1983]). Su abreviatura es ib. o ibíd. Es errónea la forma esdrújula * íbidem. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 350]

    Locuciones latinas > ibídem

  • 5 ídem

       lo mismo
       ◘ Latinismo que significa literalmente 'lo mismo'. Se emplea como pronombre o adverbio para evitar la repetición de alguna palabra o frase ya mencionada: " Francia tiene 2 fusiles por cada kilómetro suyo; España, ídem" (Cortázar Rayuela [Arg. 1963]). En las citas bibliográficas significa 'el mismo' y se usa para evitar repetir el nombre de un autor ya citado. Su abreviatura es íd. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 350]

    Locuciones latinas > ídem

  • 6 in loco citato

       en el lugar citado

    Locuciones latinas > in loco citato

  • 7 loco laudato

       en el lugar citado

    Locuciones latinas > loco laudato

  • 8 ópere citato

    / óp. cit.
       en la obra citada
       ◘ Loc. lat. (pron. corriente [ópere-sitáto, ópere-zitáto]; pron. latinizante [ópere-kitáto]) que significa 'en la obra citada'. Se emplea para remitir, en las referencias bibliográficas, a una obra citada con anterioridad. Suele aparecer en su forma abreviada óp. cit.: " Citado en C. Arnson, óp. cit., p. 44" (Gordon Crisis [Méx. 1989]).[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 473]

    Locuciones latinas > ópere citato

  • 9 súmmum ius, summa iniuria

       exceso de justicia, exceso de injusticia
       ◘ Adagio latino de Derecho, citado por Cicerón ( De officiis, I, 10, 36). Significa que suelen comerterse iniquidades aplicando la ley de modo demasiado riguroso.

    Locuciones latinas > súmmum ius, summa iniuria

  • 10 ubi bene, ibi patria

       donde uno se encuentra bien, allí está la patria; donde se está bien, allí está la patria
       ◘ Recuerda el verso de Pacuvio, citado por Cicerón ( Tusculanas, V, 37): Patria est ubinque es bene.

    Locuciones latinas > ubi bene, ibi patria

См. также в других словарях:

  • citado — citado, a Participio adjetivo de «citar». ⊚ *Mencionado …   Enciclopedia Universal

  • citado — citado, da participio pasado dicho, mencionado, mentado, susodicho, antedicho. * * * Sinónimos: ■ nombrado, mencionado, dicho, aludido ■ llamado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pré-citado — adj. 1. Citado anteriormente. 2. Citado com antecipação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • opere citado —   (op. cit.)   Latin, referring to a publication already cited; no longer used in modern scientific writing …   Expanded glossary of Cycad terms

  • A mucha cortesía, mayor cuidado. — Citado por Mateo Alemán en su aconseja no fiarse demasiado de aquellas personas que usan modales excesivamente amables y corteses …   Diccionario de dichos y refranes

  • Agua pasada no mueve molino. — Citado por Cela en aconseja que no se vuelva sobre aquello que, para bien o para mal, ha ocurrido ya y no tiene remedio …   Diccionario de dichos y refranes

  • Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. — Citado en el recuerda las ventajas que logra el que tiene protección poderosa. Aunque en lo relativo a árboles y sombras, el refranero también advierte: De la higuera, la sombra no es buena; y la del nogal, trae mucho mal …   Diccionario de dichos y refranes

  • Quien con lobos anda, al año aúlla. — Citado por Fernán Caballero en su obra advierte del poderoso influjo que ejercen las malas compañías …   Diccionario de dichos y refranes

  • ¿Quién es tu enemigo? El de tu oficio. — Citado en el advierte que la competencia suele enemistar a los hombres …   Diccionario de dichos y refranes

  • Quien no puede dar en el asno, da en la albarda. — Citado por Galdós en previene contra los que, no pudiendo vengarse de la persona que les ofendió, vuelven su encono contra alguna de sus pertenencias …   Diccionario de dichos y refranes

  • Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría! — Citado por Cela en alude al incontable número de envidiosos que hay en el mundo …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»